La traduction de texte à la volée à partir d'une photo, voilà une autre application rendue possible par Google Goggles !

Imaginez-vous en week-end à Berlin. Là, face au menu d'un restaurant, vos restes d'allemand LV3 ne vous aident pas. Pas de panique, vous sortez votre smartphone, prenez le menu en photo, patientez quelques secondes, et obtenez une traduction qui vous permettra de connaître quels ingrédients sont utilisés pour la préparation du Grünkohl mit Pinkel. Le futur ? Le présent répond Google qui, dans le cadre du développement de son projet Google Goggles (cf. cet article) vient de faire la démonstration de ce procédé dans cette vidéo dans laquelle on peut voir Hermut Neven réaliser la manipulation à partir de son Nexus One. La traduction n'aura pris que quelques secondes.

Comment cela fonctionne ? Tout simplement grâce aux serveurs de Google. L'image prise à partir du téléphone est en effet transférée sur un serveur équipé d'un logiciel OCR qui se charge de sortir le texte de l'image, avant que ce même extrait soit transféré vers la solution de traduction de Google qui, une fois le travail effectué, renvoit le texte traduit vers le téléphone de l'utilisateur. Pour le moment, l'application est en cours de développement et ne fonctionne qu'entre l'allemand et l'anglais. Mais très vite, exploitant son moteur de traduction, Google sera à même de proposer la traduction instantanée à partir d'images dans 52 langues.

Une nouvelle application pratique de Google Goggles qui, rappelons-le, sert aussi à faire une recherche Internet à partir d'une image ou insérer un nouveau contact dans son téléphone après avoir pris en photo une carte de visite. Et si, étant un as en allemand, vous ne voyez pas bien l'intérêt, imaginez-vous face au menu d'un restaurant tokyoïte...

Les Radeon HD 5800 débarquent dans des portables MSI

Un appareil photo compact alléchant chez Sony